13 Ocak 2009 Salı

WRİSTCUTTERS A LOVE STORY




A love story kısmını bir kenara bırakıp wristcutters'ı sefil İngilizcemle Türkçe'ye chicken traslate üslubuyla çevirirsem "bilek kesiciler" şeklinde bir sonuca ulaşıyorum. Türkçe karşılığı bilek kesiciler olan bir filmi izlemeye hazırlanan kişi bir "beyin yiyiciler", efendim bir "kafa koparıcılar" tarzında zombisel mevzuların işlendiği bir filmle karşı karşıya olduğu zehabına kapılabilir. Bu tevatürlere kanmamak, spekülasyonlara kulakları tıkamak gerekir sevgili izlekler. Film buna değer.


Filmimizin yönetmeni Goran Dukic. Filmimizin konusu intihar. Bilek kesenler de başkalarının değil kendi bileklerini kesiyorlar ve bu eylemleri onları Araf'a götürüyor. Zaman zaman romantik komedi çizgisine girse de, filmin başından sonuna kadar izleyiciye eşlik eden şahane müzikler ve tamamen başka bir boyutta geçen hikaye filmi izlemeye değer kılıyor. Klişelerden uzak, tertemiz bir hikaye. Karadeliklere dikkat, mucizelere inanmaya devam.(Bu son kısım pek bir sevgi böcüğü gibi oldu ama olsun, kendimiz çalıyoruz, kendimiz oynuyoruz son tahlilde)


Hiç yorum yok: